El periodista y escritor mexicano Juan Villoro publicó en El País un artículo titulado “La vida en fuera de lugar” donde hace analogías entre la vida y esta regla del fútbol:
“En ciertos países el triunfo es un animal exótico. Cuando conocí al novelista Péter Esterházy me contó el momento más memorable de su familia: en 1986 su hermano Marton jugó en el Mundial de México contra el país al que daba más gusto vencer, la Unión Soviética.
En 2006, con motivo del Mundial de Alemania, escribió una curiosa autobiografía: Deutschlandreise im Strafraum (Viaje por Alemania en el área penal). Ahí aborda la derrota más inesperada de todos los tiempos. En 1954 Hungría llegó a la final de Berna después de más de 30 victorias seguidas. (…) Para escribir su libro, Esterházy revisó las biografías de los participantes en el adverso milagro de Berna: tres alemanes y tres húngaros seguían vivos. ¡El partido se había empatado!
Uno de los sobrevivientes era Puskás. El gran artillero húngaro jugó lesionado en la final. Aun así, abrió el marcador y dos minutos antes de que acabara el partido anotó el empate, que fue invalidado por fuera de lugar.
La literatura se escribe desde los márgenes; es siempre extraterritorial. Nada más lógico que un escritor celebre a un outsider, el héroe desubicado en su hora grande.
La muerte nos deja en offside. Los genios de la tragedia y la ironía sobreviven en fuera de lugar.”
************
Artículo completo aquí